[XHTML无图版]
bbs.taihainet.com民坊社区[台胞之友]给台湾人送礼,别这样送
主题:给台湾人送礼,别这样送
 [img]http://hercafe.yam.com/ctw/data/CTW1466/m_CTW1466_F04_zz88-2.jpg[/img]
  人与人往来应酬需要携带一些礼物,台湾民间俗称“带伙手”。在台湾有些东西是不能作为礼物相赠的。

  禁用毛巾赠人。从前台湾民间丧家惯例于丧事完毕后送毛巾给吊者,用意在于让吊丧者与死者断绝往来。所以台湾俗语有“送巾,断根”或“送巾,离根”之说,送巾便有永别之意。因此在普通情况,若赠人毛巾,即不禁令人想起不吉利的丧事与断绝、永别之意。

  禁以扇子赠人。扇子价廉易碎,用于夏季扇凉,一到秋深天凉,即有“秋扇见掮”,是为太绝情。意味利用完毕后,再无利用价值,即予狠心抛弃。台湾民间有俗语:“送扇,不相见”,基于此种心理,因此扇子亦万不可当礼物赠人。

  禁以刀剪赠人。刀剪属会伤人的利器,其含义有若“一刀两断”、“一剪两断”。这在赠予者与受赠者之间,不但不怀好意,而且有威胁之意。所以台湾民间有不得送刀子给人的忌讳。

  禁以甜果赠人。甜果即年糕,民间每年过年时,甜果为祭拜必备之物,只有失家守孝不得蒸甜果。若以甜果赠人,会使受赠者联想到家里发生的丧事,自然忌讳的。这一习俗发展到今天,一些不做甜果之家,有时也接受人家的甜果,不过得付象征性的钱,表示是买的,以避受赠之讳。

  禁以棕子赠人。丧家在习惯上,既不蒸甜果,也不包棕子。若赠棕子给别人,会被误解为把对方当作丧家,所以也是忌讳的。

  禁以鸭子赠人作月内。“月内”指产妇生下婴儿后的一个月内,台湾通常“月内人”吃的是麻油鸡、猪腰仔、猪肝等“热性”食物,而鸭子“性冷”,自不宜月内妇人吃食。且台湾民间有“死鸭硬嘴闭”、“七月半鸭仔,不知死期”等俗语,若以鸭子作为贺喜礼物赠给月内人吃食,自然使人联想到不祥兆头。

  禁以雨伞赠人。台语伞与散同音,若把伞拿来赠人,犹表送“散”给对方之意,且台语雨与给同音,“雨伞”与“给散”同音同义,难免会引起对方误解。
了解受教
{/em01}{/em01}
我没台湾人送,所以不用看
禁以棕子赠人。那么端午节送米呀?TW好象不是外星人吧
4楼的,你不知道台湾人的习俗,端午节是家家户户都要包粽子的(现在都是到大买场去买),不能接受别人送的粽子,除非是家里有人去世才不能包粽子,而是由至亲好友送!
呵呵,学习了不少台湾的民风民俗啊 [该帖子由作者于2007年7月7日 16:29:10最后编辑]
等我跟婆婆吵架,就把这些东西送给她............................................
楼上的.别!!!好的不学.
这只猫厉害
一般关系谁会送这个,关系好的只在呼用不在呼什么意思了
貌似有些风俗和闽南很像
学习了 谢谢

[quotetitle]龇牙咧嘴的猫于2007-7-15 16:00:46在大作中提到:[/quotetitle] [quote]等我跟婆婆吵架,就把这些东西送给她............................................[/quote]

切记要送哦

xhtml validator Powered by CVB 5.0.2 (c) 2005 cnvery.net.
Processed in 1375 ms, 2 queries.
GotoTop XClose